GENERAL TERMS OF USE

1. PREAMBLE AND DEFINITIONS

These General Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms") were established on November 4, 2025, and govern the use of the website https://www.tsallen.ch (hereinafter referred to as the "Site"), published by Sismic SA, a public limited company registered in Switzerland under number CH-621-3004405-4, with its registered office at Chemin de la Cheminée 21, CH-1872 Troistorrents. By accessing and using the Site, you unconditionally accept these Terms.

Within the context of these Terms, the following terms shall have the meanings assigned to them below:

"Site": refers to the website accessible at https://www.tsallen.ch.

"User": refers to any individual aged 18 or over accessing the Site for personal and non-commercial use.

"Sismic SA": refers to the company that publishes the Site, registered under number CH-621-3004405-4, with VAT number CHE-102.900.903.

"Products and Services": refers to all goods and services offered for sale online on the Site.

"User Account": refers to the personal space created by the User on the Site to access the services offered.

"Terms of Use": refers to these General Terms and Conditions of Use.

These Terms of Use define the terms and conditions of use of the Site by Users, as well as the rights and obligations of the parties in this context. Any use of the Site implies prior, full, and unreserved acceptance of these Terms of Use by the User.

For any questions relating to these Terms of Use, the User may contact Sismic SA at the following email address: info@tsallen.ch.

2. PURPOSE OF THE TERMS OF USE
These Terms of Use (hereinafter referred to as the "Terms") define the terms and conditions under which users (hereinafter referred to as "Users") may access and use the website https://www.tsallen.ch (hereinafter referred to as the "Site"), operated by Sismic SA, a public limited company registered in Switzerland under number CH-621-3004405-4, with its registered office at Chemin de la Cheminée 21, CH-1872 Troistorrents.

The Site offers online sales services for products and services in the retail sector, intended for a consumer clientele (B2C). By accessing and using the Site, the User accepts these Terms without reservation. If the User does not agree to these terms, they are asked not to use the Site.

These Terms of Use aim to ensure the legal and secure use of the Site, in accordance with applicable Swiss laws and regulations, particularly those concerning the protection of personal data and e-commerce. They also specify the rights and obligations of Users and Sismic SA, as well as limitations of liability and dispute resolution procedures.

It is important to note that these Terms of Use were generated on November 4, 2025, and may be modified at any time by Sismic SA to adapt to legislative, regulatory, or technical developments. Users are therefore encouraged to consult this section regularly to be aware of any updates.

By using the Site, the User acknowledges having the legal capacity to enter into a contract, that is, being at least 18 years old and not under guardianship or conservatorship. The User agrees to use the Site in accordance with these Terms of Use and applicable laws.

3. LEGAL INFORMATION ABOUT THE WEBSITE PUBLISHER
In accordance with applicable legal requirements, we provide below the legal information relating to the website publisher:

Company Name: Sismic SA
Legal Form: Public Limited Company (SA)
Registration Number: CH-621-3004405-4
VAT Number: CHE-102.900.903
Physical Address: Tsallen
P/A: Sismic SA
Chemin de la Cheminée 21
CH-1872 Troistorrents
Contact Email Address: info@tsallen.ch
Telephone Number: +41795498033
Hosting Provider: OWS - Omicron Web-Services SA
Hosting Provider Contact Information: Omicron Web-Services SA
Place de la Gare 10
1003 Lausanne
Telephone: +41 21 551 06 45
Email: info@ows.ch
Publication Director: Pascal Miéville
This information is provided to ensure the transparency and legal compliance of the website https://www.tsallen.ch. For any questions or requests for further information, please contact the email address mentioned above.

4. ACCESS AND USE OF THE WEBSITE
These General Terms and Conditions of Use (GTC) govern access to and use of the website https://www.tsallen.ch, operated by Sismic SA. By accessing this website, you agree to comply with these GTC. If you do not agree to these terms, please do not use this website.

4.1 ACCESS CONDITIONS
Access to the site is restricted to individuals aged 18 and over. By using this site, you represent and warrant that you are at least 18 years old. Sismic SA reserves the right to restrict or deny access to the site to any person who does not meet this age requirement.

4.2 AUTHORIZED USE
Users are authorized to access the site to view the products and services offered, make online purchases, and manage their user account. Any use of the site for illegal or unauthorized purposes is strictly prohibited. This includes, but is not limited to, using the site to:

Transmit illegal, harmful, threatening, abusive, harassing, defamatory, vulgar, obscene, or otherwise objectionable content.

Violate the intellectual property rights of Sismic SA or third parties.
Interfere with or disrupt the operation of the site or the servers connected to the site. 4.3 TECHNICAL LIMITATIONS
Sismic SA strives to maintain the website accessible 24 hours a day, 7 days a week. However, access to the website may be temporarily suspended for maintenance, updates, or any other technical reason. Sismic SA cannot be held liable for service interruptions or any consequences that may arise for the user.

4.4 SECURITY
Users are responsible for the security of their login information and must take all necessary measures to protect their usernames and passwords. If you suspect any unauthorized use of your account, you must immediately notify Sismic SA at info@tsallen.ch.

4.5 USER RESPONSIBILITY
By using this website, you agree not to:

Use any devices, software, or other means to interfere or attempt to interfere with the proper functioning of the website.

Extracting or collecting data from the site by automated or other means.
Using the site in a way that could damage, disable, overload, or impair the site or interfere with other users' use and enjoyment of the site.
In the event of a violation of these Terms of Use, Sismic SA reserves the right to suspend or terminate your access to the site without notice.

5. REGISTRATION AND ACCOUNT MANAGEMENT
5.1. Account Creation
To access certain services offered by the Sismic SA website, users must create a personal account. Account creation is reserved for individuals aged 18 or older. By creating an account, the user represents and warrants that they are at least 18 years old and have the legal capacity to enter into a contract.

5.2. Required Information
Users must provide accurate, complete, and up-to-date information during registration. This information includes, but is not limited to, full name, a valid email address, and any other information required by the registration form. The user agrees to update this information if it changes.

5.3. Password Policy
When creating an account, the user must choose a password that complies with the standard security policy. It is the user's responsibility to maintain the confidentiality of their password and account. The user agrees to immediately notify Sismic SA of any unauthorized use of their account or any other security breach.

5.4. Account Management
The user is solely responsible for all activities carried out using their account. Sismic SA will not be liable for any loss or damage resulting from the user's failure to comply with the security obligations described in this section.

5.5. Account Deletion
Users may request account deletion at any time by sending a written request or email to info@tsallen.ch. Sismic SA undertakes to process deletion requests within a reasonable timeframe. Account deletion results in the loss of access to associated services and the deletion of personal data, subject to legal data retention obligations.

6. INTELLECTUAL PROPERTY
6.1 Intellectual Property Rights

All elements present on the website https://www.tsallen.ch, including but not limited to text, images, graphics, logos, icons, sounds, software, and other content (hereinafter referred to as "Content"), are the exclusive property of Sismic SA or its partners and are protected by Swiss and international intellectual property laws.

6.2 License to Use

Sismic SA grants the user a limited, non-exclusive, and non-transferable license to access and use the website and its Content for personal, non-commercial use. Any other use, including the reproduction, modification, distribution, transmission, republication, display, or performance of the Content, is strictly prohibited without the prior written consent of Sismic SA.

6.3 Trademarks and Logos

The trademarks, logos, and other distinctive signs displayed on the website are registered or unregistered trademarks belonging to Sismic SA or third parties. Nothing in these Terms of Use shall be construed as granting, implicitly or otherwise, a license or right to use any of the trademarks displayed on the website without the written consent of Sismic SA or the third-party trademark owner.

6.4 Infringement of Intellectual Property Rights

In the event of an infringement of the intellectual property rights of Sismic SA or its partners, Sismic SA reserves the right to take all necessary measures to stop the infringement and obtain redress. The user agrees to immediately inform Sismic SA of any infringement of intellectual property rights of which they become aware.

6.5 Third-Party Content

The website may contain links to other websites or content belonging to third parties. Sismic SA does not claim any ownership rights to this third-party content and disclaims all liability for its accuracy, legality, or relevance.

7. USER-GENERATED CONTENT
Users are not permitted to publish their own generated content when using the website https://www.tsallen.ch. This section aims to clarify the rules and responsibilities regarding user-generated content, although this feature is not enabled on our platform.

7.1. No User Content
The Sismic SA website does not allow users to publish content. Therefore, no contributions in the form of text, images, videos, or any other media may be uploaded or shared by users on our platform.

7.2. User Responsibility
Although the website does not allow the publication of user content, it is important to remember that any attempt to circumvent this rule, for example, through comments or external forums, will be the sole responsibility of the user. Users must ensure that their actions comply with applicable laws and these Terms of Use.

7.3. Security Measures
Sismic SA implements appropriate security measures to prevent the unauthorized publication of user content. Upon detection of such activity, Sismic SA reserves the right to take all necessary measures, including the suspension or deletion of the user account in question, and to report the incident to the appropriate authorities if necessary.

7.4. Modifications and Updates
Sismic SA reserves the right to modify this policy regarding user-generated content at any time. Users will be notified of any substantial changes via a notification on the website or by email. It is the user's responsibility to regularly review the Terms of Use to stay informed of any updates.

By using the website, users agree to comply with these rules and acknowledge that any violation may result in appropriate action by Sismic SA.

8. RESPONSIBILITIES AND WARRANTIES
8.1. PUBLISHER'S LIABILITY
Sismic SA, as the publisher of the website https://www.tsallen.ch, is committed to providing secure and reliable access to its online sales services. However, Sismic SA cannot be held liable for temporary interruptions of the website for maintenance or updates, nor for any errors or omissions in the information provided. The user acknowledges using the website at their own risk.

8.2. LIMITATION OF LIABILITY
Sismic SA shall not be liable for any direct or indirect, tangible or intangible damages resulting from the use of, or inability to use, the website, including data loss, loss of profits, or business interruption. This limitation of liability applies to the extent permitted by applicable Swiss law.

8.3. USER WARRANTIES
The user warrants that they are at least 18 years old and have the legal capacity to enter into a contract. They agree to use the site in accordance with these terms and conditions of use and to comply with all applicable laws and regulations. The user also agrees not to disrupt the proper functioning of the site, in particular by introducing viruses or any other malicious code.

8.4. DISCLAIMER OF WARRANTY
Sismic SA does not guarantee that the site will be error-free or that defects will be corrected. While Sismic SA strives to provide accurate and up-to-date information, it does not guarantee the accuracy, completeness, or timeliness of the information available on the site. The user is advised to verify the accuracy of the information independently.

8.5. FORCE MAJEURE
Sismic SA shall not be held liable in the event of force majeure or events beyond its control, such as natural disasters, acts of war, riots, strikes, network outages, or interruptions of telecommunications services, which prevent the performance of its obligations.

By using the website, the user accepts the limitations of liability and warranties as described in this section. For any questions or complaints, the user can contact Sismic SA at the email address info@tsallen.ch.

9. PROTECTION OF PERSONAL DATA
The protection of your personal data is a priority for Sismic SA. This section details the practices for collecting, using, and protecting the personal information of users of the website https://www.tsallen.ch. By using our website, you agree to the practices described in this section.

9.1. COLLECTION OF PERSONAL DATA
We collect personal data when you create an account, place an order, or interact with our website. The types of data collected may include:

First and last name
Email address
Postal address
Telephone number
Payment information
This information is necessary to process your orders and improve our services.

9.2. USE OF PERSONAL DATA
The personal data collected is used to:

Process and deliver your orders
Manage your user account
Improve our website and services
Send you information about our products and services, subject to your prior consent
9.3. SHARING OF PERSONAL DATA
Your personal data is only shared with third parties in the following cases:

With our service providers for order and payment processing
If required by law or to protect our legal rights
We undertake not to sell your personal data to third parties.

9.4. PERSONAL DATA SECURITY
Sismic SA implements appropriate technical and organizational security measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, or destruction. We use encryption technologies and security protocols to ensure the confidentiality of your information.

9.5. USER RIGHTS
In accordance with applicable law, you have the following rights regarding your personal data:

Right of access: You can request access to your personal data that we hold.

Right to rectification: You can request the correction of inaccurate or incomplete data.

Right to erasure: You can request the deletion of your personal data, subject to legal retention obligations.

Right to object: You can object to the processing of your data for legitimate reasons.

Right to data portability: You can request to receive your data in a structured and commonly used format.

To exercise these rights, please contact us at the following email address: info@tsallen.ch.

9.6. CHANGES TO THE DATA PROTECTION POLICY
Sismic SA reserves the right to modify this data protection policy at any time. Any changes will be published on this page with an update date. We encourage you to check this section regularly to stay informed of current practices.

For any questions regarding the protection of your personal data, please contact us at the following address: info@tsallen.ch.

10. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
These General Terms of Use are governed by Swiss law. In the event of a dispute concerning the interpretation, validity, and consequences of these General Terms of Use, and failing an amicable resolution, the parties agree to submit the dispute to mediation before any legal action.

If mediation fails or if the parties cannot reach an agreement, the dispute will be submitted to the exclusive jurisdiction of the Commercial Court of St. Maurice. This jurisdiction is chosen due to the location of Sismic SA, and users accept this territorial jurisdiction by using the website.

It is expressly agreed that conflict of laws rules do not apply, and that the language of reference for all proceedings will be French. Users of the website acknowledge having read these provisions and agree that any legal action will be conducted in accordance with these terms.

11. MODIFICATION OF THE GENERAL TERMS OF USE
Sismic SA reserves the right to modify these General Terms of Use at any time to adapt them to legal, regulatory, technological, or commercial developments. Any modification to the General Terms of Use will be published on the website https://www.tsallen.ch and will be communicated to users by any appropriate means, including a notification on the website or by email.

Modifications will take effect immediately upon publication on the website, unless otherwise indicated. It is the user's responsibility to regularly consult the General Terms of Use to be aware of any modifications. Continued use of the website after the publication of modifications constitutes unreserved acceptance of the new General Terms of Use by the user.

If a modification to the General Terms of Use requires the user's explicit consent, Sismic SA undertakes to obtain this consent by appropriate means before implementing the modifications.

If the user does not accept the changes to the Terms of Service, they must cease using the site and may request the deletion of their account in accordance with the procedure described in section 5.4. The Terms of Service in effect at the time the user accesses the site are those applicable to them.

For any questions regarding changes to the Terms of Service, the user can contact Sismic SA at the following email address: info@tsallen.ch.

12. CONTACT
For any questions or requests for information regarding these General Terms and Conditions of Use, or for any other inquiries related to the use of the website https://www.tsallen.ch, users can contact Sismic SA using the following methods:

Postal address: Sismic SA, Chemin de la Cheminée 21, CH-1872 Troistorrents
Email address: info@tsallen.ch
Telephone: +41795498033
For any questions regarding website accessibility, please contact our team at the following email address: info@tsallen.ch.

We are committed to responding to all inquiries as quickly as possible and providing the necessary support to ensure an optimal user experience on our platform.

Users are also welcome to share their suggestions or comments regarding the improvement of our services or our website.

Generated by WebLegalAI

Legal FOR in Switzerland and French